Back in November when Chipotle’s woes centered solely on a six-state E. coli outbreak, stock analysts predicted the company’s sales would be down for the fourth quarter. Now, with the addition of another rare strain of E. coli sickening five customers in two additional states and more than 150 students sick from norovirus in Boston, analysts are anticipating declining sales for the fast casual restaurant until at least September 2016. [More]