When the new gainful employment rules take effect later this year, for-profit educators would need to demonstrate that their programs are actually training graduates to earn a living. But a pending piece of legislation seeks to give these schools a free pass to billions of dollars in federal student aid.