Postal employees have been ordered to upsell pricey express or priority mail services to anyone sending anything more than a letter, according to an anonymous tipster. The directive comes straight from Washington to help combat the Post Office’s $1.1 billion operating deficit. To avoid the upsell, specifically ask if there is a cheaper way to ship your package. The anonymous tipster’s letter, inside…