What part of “CANCEL THE MONTHLY LEASED LICENSE NOW” did customer service solutions provider Kayako misunderstand? Reader Chance’s request wasn’t unexpected. He tried to cancel his account three times and switched service providers before Kayako decided to renew his lease and issue a new bill. The full debacle, inside.