A Boston jury yesterday ruled that file sharer Joel Tenenbaum would have to pay the Recording Industry of America $675,000 for sharing 30 copyrighted songs. The hefty award was all the more surprising because Tenenbaum was represented by a crack team of legal eagles from Harvard’s law school. The trial didn’t unfold nearly the way they planned…