“In order to ensure that all carriers remain focused on safety, aviation regulations do not require airlines to pay compensation for consequential expenses because of delayed or canceled flights.”