A week after the Federal Trade Commission sued Volkswagen for deceptively advertising “clean diesel” cars equipped with “defeat device” software to cheat on emissions tests, the carmaker finds itself on the receiving end of another big lawsuit — this time from its own dealers, who accuse VW of intentionally defrauding them.