How to watch out for and fight extra hotel fees.