New York Attorney General Andrew Cuomo is going after UnitedHealth Group, accusing them of “rigging data” and systematically “under-reimbursing” their members for out-of-network expenses.