Stealing a page from “The Super” screenplay, an Ohio judge ordered a landlord to live in one of his decrepit buildings until repairs are made.