In the U.S., teens blithely record movie clips; in France, they produce “near professional” translations. A 16-year-old French kid translated the final Harry Potter book and posted it online within days of its late July release, and now could face a heavy fine as well as charges for violating intellectual property rights. Police are also questioning other minors who may have helped.