The melamine thought to be the cause of dozens of pet deaths is routinely added as a filler to food in China, New York Times reports.