Verizon Wireless abandoned its legal challenge Tuesday of the Federal Communications Commission’s rules for its upcoming auction of radio spectrum, removing a potential obstacle to the much-anticipated sale.