Hospitals in Los Angeles and Orange counties submitted phony Medicare and Medi-Cal bills for hundreds, perhaps thousands, of homeless patients—including drug addicts and the mentally ill—recruited from downtown’s Skid Row, state and federal authorities allege.