A new survey from Freddie Mac says that 57% of delinquent homeowners are unaware of so-called “workout” options that could help them avoid foreclosure.