Southwest previously did not allow animals in the cabin unless they were there for medical reasons — but times are tough, so the airline that doesn’t charge for bags is looking for ways to add revenue without “angering customers.”