A couch labeled as “nigger-brown” got its offensive name from a bad translation program, according to the furniture’s supplier.