Anyone who speaks multiple languages is used to rolling their eyes at bad and inadequate translations. There is probably a perfectly reasonable, non-bigoted explanation for the differing English and Spanish texts on this Red Robin receipt.