Chase bought Washington Mutual to seize market share by expanding its customer base, but its execs seem to have forgotten to take into account that there was probably a reason customers weren’t using them in the first place.