Another electronics store was taken for millions by an invoice-fixing scheme: a buyer for Best Buy and a vendor have been charged with overcharging Best Buy $31 million over four years.