American Airlines is disputing reports that the oxygen tanks were empty and that the aircraft’s defibrillator did not work on a flight in which a 44-year-old Brooklyn woman died of complications from heart disease and diabetes.