Update: Barnes & Noble says they’re changing this policy. If you or someone you know is getting a nook, Barnes & Noble’s version of the Kindle, this year and you want to use a gift card to fill it with books, forget it. For mysterious reasons, the retailer won’t allow it. (By contrast, Amazon does.)