If you’re a student and think Aetna underpaid the reimbursement for your out-of-network care, you may have some money coming to you. The insurer has settled for $5 million plus interest and penalties.